◎ 米 食諺 語 ↑TOP↑
1、關於粽子
「未食五月節粽,破裘毋甘放」
依據農曆的24個節氣,通常五月五日端午時正是「芒種」(國曆6/5-6/20)時期,此時期的氣候相當不穩定,雖然天氣逐漸變熱,但是一直要到端午過後,才能放心的將禦寒的衣服、棉被收起來,以免天氣變化劇烈、不穩定而受到風寒。因此,才有這句「未食五月節粽,破裘毋甘放」的俗諺產生。可見,粽子不僅是端午應景的食品,更是季節更替的一種指標。
...............................................................................................................................................................................
2、關於粿
「三日無餾爬上樹」
「餾」指的是將隔天的粿重炊蒸熟的意思。因為早期並無冰箱,做好的粿不能久放,若吃不完的話,每隔一段時間就必須拿出來重炊,以避免其壞掉。所以「三日無餾爬上樹」則是引用粿沒有餾會臭酸的涵義,比喻一個人對於個人所學的東西如果沒有經常溫習練習的話,很快就會忘的一乾二淨。
...............................................................................................................................................................................
3.粿有關的台語傳統念謠
甜粿過年
甜粿過年,
發粿發錢,
包仔包金,
菜頭粿吃點心
...............................................................................................................................................................................
紅田嬰
紅田嬰,紅貢貢,
騎牛騎馬來培墓,
大兄排紅龜,
二兄排牲禮,
三兄燒香又點火,
飼牛囝仔圍來分墓粿,
墓粿分不夠,
豆乾鴨卵,提來湊。
...............................................................................................................................................................................
台灣真出名
喂!喂!喂!
台灣?甜粿,甜粿真好吃;
台灣出柴屐,柴屐真好穿;
台灣出伽鴒,伽鴒撲撲飛;
台灣出鼓吹,鼓吹真好歕;
台灣出新聞,新聞真好看;
台灣出火炭,火炭真好熊;
台灣真出名。
...............................................................................................................................................................................
正月正
正月正,請子婿,入大廳。
二月二,土地公,搬好戲。
三月三,桃仔李仔雙頭擔。
四月四,桃仔來,李仔去。
五月五,龍船鼓,滿街路。
六月六,仙草冰,米苔目。
七月七,龍眼甜,石榴闢。
八月八,牽豆藤,挽豆莢。
九月九,風吹滿天哮。
十月十,冬瓜糖霜落層盒。
十一月,家家人搓圓。
十二月,吹粿好過年。
...............................................................................................................................................................................
4.其他
(1)時到時擔當,沒米煮蕃薯湯。
(2)食果子,拜樹頭;食米飯,敬鋤頭。
(3)飽穗ㄟ稻子,頭攏低低。
(4)一粒米,百粒汗;一樣米,飼百樣人。
(5)吃米,毋知米價。
(6)食飯皇帝大。
(7)過橋卡儕行路,吃鹽卡儕吃米。
(8)飼囝無論飯,飼爸毋算頓 。
|